Blar i NTNU Open på forfatter "Haugnes, Mona"
-
The (Non-) Influence of Woke on Norwegian Subtitling of African American Vernacular English: A Diachronic Study
Haugnes, Mona (Master thesis, 2022)Denne masteroppgaven undersøker utvikling innen norsk teksting av språkvarianten African American Vernacular English (AAVE) mellom 1980-tallet og 2020. Funnene i denne studien tyder på at denne formen for oversettelse ikke ...